Я очень рада, что рассказ после долгой опалы наконец возвращается. Хороший рассказ, а рассказы бывают очень хорошими, остаётся с тобой намного дольше романа. Рассказ может потрясти, воспламенить, просветить и тронуть так, как более длинному произведению не суждено.

Джоанн Харрис


четверг, 10 июня 2010 г.

Джоанн Харрис. Рассказы. Рождественские призраки прошлого и настоящего./Joanne Harris. Stories. The Ghosts of Christmas Past and Present

Рождественские призраки прошлого и настоящего - волшебный рассказ о преданной любви и вере. И о чуде.

Сочельник на Праздничном Пути. Пятьдесят пять минут до полуночи. Похоже, что в этом году наконец-то будет снежное Рождество. Хотя эту  облачную перхоть, летящую с болезненно-серого неба, только с натяжкой можно назвать снегом. Но хватит и этого. Мы, призраки, умеем использовать свою магию. Видит Бог, нас осталось немного, но сегодня мы все здесь, на Праздничном Пути. И у нас только час. Таковы правила. Только один час волшебства, только раз в году и только, когда идет снег. Непременно снег, потому что под снегом все по иному. Грязный асфальт городских тротуаров, крыши и трубы, машины у обочины и цветочные горшки, и молочные бутылки, и парковочные счетчики - все одето в помпезно-белые шапки, так похожие на  пену Гиннес. И вот, когда первые хлопья снега, словно маргаритки, едва устраиваются на газонах, Рождественские призраки выходят из дверных проемов, отороченных кантом из белой тени. Маленькая мисс Гейл, страстная поклонница старых фильмов, Белого Рождества и Удивительной жизни, но больше всего Волшебника из страны ОЗ, выглядит совсем юной, прыгая под снегом  в желтом свете уличных фонарей  в своих туфельках от Дороти на красных каблуках. И старый мистер Мидоуз, который прежде каждый день гулял со своей собакой на школьном футбольном поле. И мистер Фишер, мечтавший стать писателем, но так и не написавший своего рассказа. И Салли Энн, которая только-то и  хотела, что просто быть красивой и хорошей. И Джим Сантана, который любил Элвиса с такой страстью, что  закончил в одиночестве. Теперь все они призраки, как и я, как и эта дорога, попавшие в западню между тем и этим миром, в Рождественский Сочельник под тихо падающим снегом.