Дождливые дни и понедельники, легкий и замечательный, на мой, взгляд рассказ в моем переводе. Так сказать, проба пера, боевое крещение.
Думаешь, чтобы быть Богом Дождя, нужно соответствовать? А ты понимаешь, каково это - вечно низвергать дождь, изо дня в день, зимой и летом, утром и вечером? Хочу тебе сказать, что только тот, кто наделен божественностью до конца понимает, что значит: быть Богом. Видишь ли, я ведь отвечаю не только за дождь, но и за все осадки сразу: любые разновидности снега, снег с дождем, изморось, морось, внезапные ливни, шотландская дымка, лондонские туманы, бури со сверкающими молниями и градом, тропические муссоны и, конечно же, старый добрый дождик: легкий, умеренный, сильный во всех его исполнениях. Хочешь, не хочешь, но кто-то должен все это делать. И последние пять тысяч лет, и несколько лет в данном городе, этим занимаюсь я.
