Джоанн Харрис. Рассказы. Некрасивая сестра./Joanne Harris. Stories. Ugly Sister.

Ярлыки, штампы. Маски, которые мы носим.
Некрасивая сестра  -  интересная сказка про Золушку...

Непросто быть Некрасивой сестрой. Особенно непросто в Рождество, на самом пике театрального сезона со всей его мишурой и блестками, с шипением, шиканьем и дешёвыми  приевшимися шуточками, с о-о-да и у-у-нет у тебя за спиной. И  с бесчисленным количеством визжащих  и прилипчивых мальчишек и девчонок с  перепачканными мороженным лицами или в костюмах Принцессы. Все время они норовят заляпать тебя бутафорской мукой прежде, чем уйдут в ночной клуб на Дискотеку у Золушки или на Счастливый час после спектакля.

Никакой благодарности. Да и раньше было не лучше.
А виноваты во всем сказочники, эти веселые парни  братья Гримм, Шарль Перро и их простодушные переводчики. Хрустальные туфельки. Те pantoufles de verre (стеклянные тапочки) стали проклятьем всей моей жизни. И никого не волнует, что  изначально они были из вайра,  материала,  похожего на мех белого горностая, и  поэтому сгибались гораздо проще. Вероятно, это и позволило Принцу надеть их тогда на ногу  нашей маленькой шлюшке. Во все времена существовали и фурии, готовые с карканьем выклевать тебе глаза (только после свадьбы, конечно, потому что ничто не должно испортить Главный день ее Самодовольства)  и мученицы, терпящие праведные муки за нечестивых.